site closed / サイト閉鎖

I closed my site "Kusudama Lab" on April 17.
And "Atelier puupuu" was end.

Now, I'll change some SNS account name "atelierpuupuu (or puupuu)"
to "Mio Tsugawa (or miotsugawa)".

I don't intend to use the name "atelierpuupuu" anymore.
(The name of the shop is changed by the last day in October.)


I got a lot of e-mails, thank you very much.
There are no plans to have any new sites for the present.

Some friends cared my health.
I thank them, I'm fine.



I hope all of you keep your folding.

Thank you very much.



Mio Tsugawa



-------------------------------------------------
サイト閉鎖

4月17日に「ぷぅぷぅ村のくすだま工房」を閉鎖しました。
今、いくつかのateleirpuupuuのSNSアカウント名を、miotsugawaに変更作業中です。
（アカウントのいくつかは消えると思います）

"ぷぅぷぅ"や"atelierpuupuu"の名前を、今後使う予定はありません。

ぷぅぷぅ村のリニューアルや再開に関するメールを多くいただいたのですが
残念ながら、その可能性はありません。
Yahooカテゴリからもすでにサイト削除済みです。

たくさんのメールをいただきました。
私の体を心配してくれたお友達もありました。
どうもありがとぅ。
元気です。
でもちょっと、しばらくは、
昆布みたいに薄っぺらくなっています。


今まで "ぷぅぷぅ村" を応援してくださったみなさまに感謝いたします。
ほんとうに、ありがとうございました。



Mio Tsugawa